Wypis z rejestru gruntów - błąd w nazwie miejscowości - forum prawne

Szanowni Państwo,

Jestem nowym użytkownikiem - jeżeli temat jest w błędnym dziale, proszę administrację o przeniesienie. Dziękuję.

Mój problem dotyczy nazewnictwa miejscowości na wypisie z rejestru gruntów. Wypis, który jest wydawany w starostwie zawiera informację o miejscowości: Woj. Śląskie, Powiat X, Gmina X, nazwa_miejscowości.
Niestety nazwa miejscowości na wypisie jest inna niż nazwa miejscowości faktycznie (tak jest w gminie, na innych dokumentach, dowodzie osobistym). Chodzi o to, że na Wypisie nie ma dopisanego "Śląski".

Z tego tytułu Bank odrzuca wniosek o kredyt, ze względu na niezgodność nazewnictwa miejscowości z Wypisem oraz projektem, zameldowaniem itp.

Czy wydział Geodezji w Starostwo ma obowiązek na moją prośbę skorygować tę nazwę?
Panie w Starostwie twierdzą, że nie da się tego zrobić, bo trzeba kupić nową licencję (program), z dodaną prawidłową nazwą.


proszę o pomoc.
Dziękuję.