Odebranie listu poleconego - forum prawne

Z góry przepraszam za temat, ale kompletnie nie znam się na funkcjonowaniu forum. Pierwszy raz korzystam z takiej formy pomocy, dlatego jeśli kogoś uraziłam, proszę o odesłanie mnie w odpowiednie miejsce.

No i teraz moja sprawa:
Otóż ojciec mojego chłopaka odebrał za za niego wezwanie do sądu w roli świadka, napisane było tam, że obecność obowiązkowa. Jednak problem polega na tym, że chłopak pracuje za granicą i w chwili odebrania pisma przez ojca też tam był. Na sprawie nie może się stawić z powodu braku możliwości wzięcia urlopu na dzień rozprawy. Ojciec chce więc napisać oświadczenie do sądu, że to on odebrał pismo nieświadomy konsekwencji oraz, że syn nie może się stawić z powodu pracy za granicą. Czy myśli Pan, że takie pismo wystarczy? Aaa, zapomniałam wspomnieć, że obok 'obecność obowiązkowa' było jeszcze napisane, że niestawienie się na sprawie grozi karą grzywny. Baaardzo proszę o jakąkowiek radę jeślki można. Bradzo mi na tym zależy.