Forum prawne

Plagiat w pracy magisterskiej - tłumaczenie i parafrazowanie - forum prawne

Witam, czy tłumaczenie i solidne parafrazowanie cudzego utworu w pracy magisterskiej to jest plagiat? Czytam, kalkuluje, przemielam w głowie tekst i potem go piszę na podstawie tego co przeczytałem. Potem słyszę że to plagiat i to jest karane i grozi nawet relegowaniem z uczelni.

nadroż

2012.3.19 10:33:35

Odpowiedzi w temacie: Plagiat w pracy magisterskiej - tłumaczenie i parafrazowanie (1)

dobre pytanie, ja mam podobny problem parafrazowanie to nie cytat przecież, ani też nie plagiat. jak to rozumieć ?

werto77

2012.3.19 11:2:56

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Masz inne pytanie do prawnika?

Czytaj także

Jak uzyskać polskie obywatelstwo?

Przerwa na karmienie piersią - kiedy przysługuje?

Powołanie, mianowanie, wybór - czym się różnią stosunki pracy zawarte na tych podstawach?

Urlop bezpłatny - kiedy można wziąć i na jakich zasadach?

Porzucenie pracy - Jakie są konsekwencje w 2025 roku?

Urlop wypoczynkowy 2025: Ile dni przysługuje? Nowe przepisy i zasady

Świadczenie rehabilitacyjne (zasiłek rehabilitacyjny) - Jak uzyskać świadczenie rehabilitacyjne?

Wypadek przy pracy - co dalej?

Emerytura pomostowa 2025 - Komu przysługuje i na jakich warunkach?

Pytania i odpowiedzi

Urlop na czas pisania pracy magisterskiej

Pytanie: "Czy w trakcie pisania pracy magisterskiej bądź jej obrony przysługuje pracownikowi urlop? Jeśli tak to w jakim wymiarze? "

Prawa autorskie autora pracy magisterskiej

Pytanie: "Opiekun prowadzi-nadzoruje pracę magisterską przyszłej magistrantki (magistrantki zwaną dalej M). M robi badania-doświadczenia na materiale dostarczonym przez Opiekuna (asystenta, promotora). Wyniki umieszczane są w pracy magisterskiej M. Opiekun chce wykorzystać wyniki w swoich opracowaniach. Jakie prawa ma Opiekun do wyników pracy magisterskiej? Czy istnieje zagrożenie oskarżeniem Opiekuna o plagiat? Jeśli nie to jaki przepis o tym stanowi? Jeśli tak to jak go uniknąć? "

Urlop a obrona pracy magisterskiej w okresie pracy

Pytanie: "Ukończyłem studia wyższe 1999 roku i rozpocząłem pracę, jednak dopiero w 2001 obroniłem pracę magisterską. Jaki przysługuje mi wymiar urlopu po tych dwóch latach pracy?"

Urlop szkoleniowy studiującego pracownika

Pytanie: "Ile dni urlopu przysługuje pracownikowi na przygotowanie się do obrony pracy magisterskiej ? Czy jest to urlop bezpłatny ?"

Kara za plagiat

Pytanie: "Moja znajoma zamówiła napisanie pracy z filozofii przez internet. Zapłaciła za nią 140 zł. Kiedy przesłała pracę swojemu profesorowi, ten jej odpisał, że w pracy są fragmenty kopiowane prosto z internetu bez zaznaczenia cytowań i nie ma możliwości poprawy, bo to jest przywłaszczenie cudzych słów. Jeśli profesor zgłosi to na policję, jakie koleżanka może ponieść konsekwencje?"

Urlop na czas obrony pracy magistreskiej

Pytanie: "Czy przysługuje mi dodatkowy urlop w związku z obroną pracy magisterskiej? Studia zaoczne, stała umowa o pracę, przysługuje 20 dni w roku (8 lat stażu pracy). Studia opłacane samodzielnie, nie przez pracodawcę."

Wymiar urlopu szkoleniowego

Pytanie: "Mam zawartą z pracodawcą umowę na płatny urlop szkoleniowy w wymiarze 28 dni w każdym roku nauki i dodatkowo na 21 dni płatnego urlopu na ostatnim roku nauki na napisanie pracy magisterskiej. 10.06.2002 obroniłam tytuł licencjata, obecnie złożyłam dokumenty na magisterskie studia uzupełniające. Czy mogę wykorzystać urlop szkoleniowy przysługujący mi w tym roku?"

Okoliczności uznania projektu wzoru za plagiat

Pytanie: "Kiedy projekt może zostać uznany za plagiat? "

Publikacja pracy magisterskiej

Pytanie: "Czy mogę wykorzystać moją własną pracę magisterską do celów komercyjnych? Chodzi mi o sprzedaż oprogramowania, które stanowiło praktyczną część pracy. Dodam jeszcze, że jestem jedynym autorem pracy."

Treść umowy o dzieło przy tłumaczeniu tekstu

Pytanie: "Czy przy tłumaczeniach pisemnych można podpisać umowę o dzieło?"

Zarzut plagiatu jako naruszenie dóbr osobistych

Pytanie: "Czy nieprawdziwy zarzut popełnienia plagiatu jest naruszeniem dóbr osobistych?"

Przeróbka cudzego utworu

Pytanie: "Czy przeróbka cudzego utworu jest przedmiotem prawa autorskiego?"

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Złożenie oferty w języku obcym

Pytanie: "Ustawa Prawo zamówień publicznych nakłada obowiązek przygotowania oferty w języku polskim (zamawiający może dopuścić wyjątki). Czy dokumenty, które należy dołączyć do oferty, występujące tylko w języku obcym muszą posiadać tłumaczenie potwierdzone przez tłumacza przysięgłego czy też tylko tłumaczenie potwierdzone "za zgodność z oryginałem" przez składającego ofertę?"

Urlop szkoleniowy na przygotowanie i obronę pracy dyplomowej - kiedy się należy?

Pytanie: "Mam zatrudnionego studenta na umowę o pracę na pełny etat. Proszę mi napisać czy przysługuje pracownikowi dodatkowy urlop na obronę pracy magisterskiej?"