Zmiana na nazwisko męża w USC - forum prawne

Mam pytanie otóż: moja siotsra wyszła za mąż w USA za Polaka, który w 1995 roku zrzekł się polskiego obywatelstwa, siostra wysłała mi upoważnienie i inne dokumenty związane z wpisem do Urzędu Stanu Cywlinego, wpis potrzebny jest do wydania nowego paszportu bo stray niedługo traci waznośćale w urzędzie robią problem bo siostry nowe nazwisko kończy się tak jej męża czyli np, zamiast Kowalska ma Kowalski i w USC nie chcą wpisać jej formy męskiej, dziwnie to brzmi ale w karaju gdzie ona przebywa zostało jej wpisane Kowalski i teraz obawiam sie że jak wpisza jej inna końcówkę to będzie miała problem z przekroczeniem granicy i wogóle, czy ktos z Państwa znajdował się w podobnej sytuacji?? Prosze o radę....