Forum prawne

potrzebny tłumacz? - forum prawne

Czy w przypadku toczącego się postępowania podatkowego, w którym bierze udział obcokrajowiec, będzie potrzebny tłumacz? Czy jeżeli obcokrajowiec złoży podpisy na dokumentach, to nie będzie przymusu ich tłumaczenia?

zbychu77

2011.8.10 13:28:23

Odpowiedzi w temacie: potrzebny tłumacz? (1)

Jeżeli na dokumencie jest podpis obcokrajowca oznacza to, że zna on język i dodatkowy tłumacz nie jet potrzebny

włodzimira

2011.8.11 14:27:14

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Masz inne pytanie do prawnika?

Czytaj także

Dowód osobisty dla dziecka

Kiedy potrzebny jest wniosek o ściganie sprawcy przestępstwa?

Jesteś obwiniony w postępowaniu w sprawie o wykroczenie? Poznaj swoje prawa i obowiązki

Czy komornik może zająć samochód inwalidzie?

Zmiana danych w CEIDG

Mediacja w postępowaniu administracyjnym

Księgi wieczyste - założenie i wpis do księgi wieczystej

Od 1 października pojedziemy bez dowodu rejestracyjnego

Jak wysłać pismo ogólne online?

Pytania i odpowiedzi

Treść umowy o dzieło przy tłumaczeniu tekstu

Pytanie: "Czy przy tłumaczeniach pisemnych można podpisać umowę o dzieło?"

Limit zwolnienia podmiotowego z VAT dla tłumacza

Pytanie: "Tłumacz przysięgły prowadzi działalność gospodarczą i uzyskuje przychody z dwóch źródeł: 1. z "rynku" tzn. za tłumaczenia dla osób fizycznych i podmiotów gospodarczych; 2. z tłumaczeń na zlecenia sądów, prokuratur, policji; ad. 1 - rozliczane jest w księdze przychodów i rozchodów; ad. 2 - tłumacz otrzymuje (zestawienie roczne) PIT 8 b z ww. sądów itp., tzn. że jest to działalność wykonywana osobiście, w tym umowy zlecenia. W rozliczeniu rocznym PIT tłumacz pomieszcza (...)"

Odpowiedzialność biegłego za fałszywe zeznania

Pytanie: "Do kogo można wnieść skargę o wszczęcie postępowania przeciwko biegłemu sądowemu gdy faktem jest, że świadomie poświadczył nieprawdę. A to, spowodowało wydanie przez sąd niekorzystnego wyroku. Wyrok nie podlega kasacji przez SN. "

ZgodnY wniosek o zniesienie współwłasności

Pytanie: "Mam 10/48 części nieruchomości we współwłasności. Chciałbym od drugiego współwłaściciela, który posiada 38/48, odkupić 17/48. Co muszę zrobić ,żeby finałem tej transakcji była osobna działka , która nie będzie już we współwłasności? Jakie czynności muszę wykonać, co najpierw, znieść współwłasność w sądzie, czy najpierw odkupić jego udziały? Czy będzie potrzebny geodeta do wytyczenia gdzie ma być granica naszych działek? W jakiej kolejności to wszystko najlepiej (...)"

Rozliczenie podatku dochodowego od osób fizycznych w przypadku usług tłumacza

Pytanie: "Jednostka budżetowa zleca tłumaczenie pisemne i ustne osobie nie prowadzącej działalności w ramach tłumaczeń (np. prowadzącej restaurację, nauczycielowi języka obcego) do sprawy przygotowawczej. Osoba ta wystawia rachunek w kwocie brutto. Czy w tej sytuacji powinna być zawarta umowa o dzieło i w jakiej wysokości powinny być naliczone koszty uzyskania przychodu i podatek dochodowy? A może nie trzeba wcale zawierać umowy o dzieło? Jak wówczas rozliczyć rachunek za wykonaną pracę?"

Cudzoziemiec jako członek rady nadzorczej

Pytanie: "Grupa akcjonariuszy spółki akcyjnej, reprezentująca jedną piątą kapitału wybrała do rady nadzorczej członka, który jest cudzoziemcem nie znającym języka polskiego. Statut przewiduje wykonywanie obowiązków przez członka osobiście. W tej sytuacji w jaki sposób przeprowadzać posiedzenia rady i prowadzić dokumentację, aby była zrozumiana dla tej osoby? Czy w takim wypadku jest możliwy udział w posiedzeniach tłumacza; osoby obcej nie związanej ze spółką, która nie jest akceptowana (...)"

Niedopełnienie obowiązków przez biegłego

Pytanie: "Co można zrobić jeżeli biegły sądowy nie wykonuje swojej pracy we właściwy sposób, czyli w swojej ocenie podaje nieprawdziwe informacje?"

Egzekucja a wniosek o ogłoszenie upadłości

Pytanie: "Spółka złożyła do sądu wniosek u upadłość. Koniecznym też jest wnioskowanie o zawieszenie postępowań egzekucyjnych prowadzonych przez Komornika Sądowego. W jakiej formie należy złożyć taki wniosek, co musi zawierać, jakie załączniki są niezbędne? Czy w taki sam sposób można wnioskować o zawieszenie prowadzenia egzekucji przez Urząd Skarbowy? "

Zrzeczenie się ograniczonego prawa rzeczowego

Pytanie: "Jakie są wymogi zrzeczenia się ograniczonego prawa rzeczowego"

Upoważnie do korzystania z konta

Pytanie: "Czy upoważnienie, nawet kogoś z rodziny, do korzystania z konta można traktować jako akt darowizny?"

Ponowne złożenie wniosku o wszczęcie egzekucji

Pytanie: "Komornik umorzył postępowanie egzekucyjne ze względu na jego bezskuteczność. Niedawno ustaliłem, że dłużnik podjął pracę za przywzoitym, wyższym od średniej krajowej, wynagrodzeniem. Czy jest jakiś minimalny okres, po którym mogę ponownie złożyć wniosek egzekucyjny do komornika, czy też mogę to zrobić choćby w terminie miesiąca po umorzeniu? "