poświadczenie ksera dowodu - kto jest uprawniony?

Witam serdecznie,

Aplikuję właśnie na studia w Anglii i wypełniam wniosek o pożyczkę na czesne. Elementem wniosku jest skan dowodu i załącznik z danymi moimi i osoby zaświadczającej o jego autentyczności ('Certifier checklist') który możecie przeczytać poniżej:

http://www.sfengland.slc.co.uk/media/722309/eu_certifier_checklist_d.pdf

Górną część wypełniam sam. Osoba poświadczająca musi wypełnić to co znajduje się pod 'Certifier Information'

I tu zaczyna się problem. Ludzie zajmujący się rekrutacją na angielskie uczelnie radzą udać się do nauczyciela angielskiego uznając charakter poświadczenia za bardzo umowny. Mieszkam jednak w nowym mieście z dala od miejsca gdzie wyrabiałem dowód i gdzie na dodatek nie znam nikogo kto mógłby mi pomóc. Jedynym wyjściem wydaje się przetłumaczenie dokumentu przez tłumacza i następnie poświadczenie u notariusza. Notariusz jednak twierdzi że prawo nie pozwala mu wypełnić sekcji 'Certifier information'.

Czy ktoś ma może pomysł jak rozwiązać ten problem? W Anglii ponoć byle urzędnik, księgowy, nauczyciel, inżynier etc jest w stanie poświadczyć autentyczność dowodu osobistego. Czy w Polsce któryś z zawodów zobowiązuje lub przynajmniej zezwala na podobne poświadczanie? Co radzicie?

Pozdrawiam,
Rene