prawo autorskie do publikowania tłumaczenia Biblii on-line - forum prawne

Witam.

Rozumiem, że tłumaczenia Biblii na j. polski są objęte prawami autorskimi. Do tego wydawcy tych tłumaczeń nie wyrażają zgody na publikowanie ich tekstu w Internecie (na stronach).

A jednak aż roi się od wersji on-line tych tłumaczeń... Czy autorzy tych serwisów łamią prawo? Poszperałem w tym, co piszą na swoich serwisach i znalazłem informację, że:
nie otrzymali zgody na publikowanie tłumaczenia, więc udostępniają wersję "nieoficjalną" i "nieautoryzowaną".

Czy ktoś wie, co to znaczy?
Też chciałbym na mojej stronie zamieścić Biblię on-line i zastanawiam się, czy jakaś techniczna forma tekstu popularnych tłumaczeń jest nieobjęta prawami autorskimi?

Może pytanie dodatkowe:
Czy jeśli takie tłumaczenie zostało już opublikowane wielokrotnie na stronach internetowych, to czy właściciele tych stron są kolejnymi wydawcami?
I czy można się do nich zgłaszać z prośbą o pozwolenie na dalszą publikację?
Albo jeśli udostępniają tekst bezpłatnie, bez ograniczeń, czy w ogóle prawa autorskie istnieją?