Forum prawne

niemiecki tłumacz przysięgły wrocław - forum prawne

Dzień DOBRY, szukam sprawdzonego tłumacza przysięgłego z języka niemieckiego, który może mi pomóc z przetłumaczeniem wyroku sądu z Berlina. Czy ktoś ma doświadczenie w korzystaniu z usług tłumacza przysięgłego w naszym regionie? Ważne jest dla mnie, aby dokument był przekazany w formie papierowej, z pieczęcią i podpisem tłumacza. W okolicach wrocławia słyszałem tylko o https://niemieckiprzysiegly.com/. Jakieś opinie?
Chciałbym mieć pewność, że tłumaczenie będzie zgodne z wszelkimi wymogami prawno-technicznymi.

Lodo33

2024.3.20 14:25:15

Odpowiedzi w temacie: niemiecki tłumacz przysięgły wrocław (1)

https://niemieckiprzysiegly.com/ - tak, korzystalam i bylam zadowolona. ppolecam :)

Lodo33

2024.3.20 14:26:10

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Masz inne pytanie do prawnika?

Czytaj także

Mieszkanie z licytacji komorniczej – dlaczego warto je kupić?

Jesteś obwiniony w postępowaniu w sprawie o wykroczenie? Poznaj swoje prawa i obowiązki

Co to jest patent europejski?

Mediacja w postępowaniu administracyjnym

Ogólne informacje o KRS

Jak uzyskać informację z Rejestru Zastawów?

Co to jest umowa franchisingu?

Kiedy prowadzi się śledztwo, a kiedy dochodzenie w sprawie karnej?

Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów i jej opodatkowanie VAT-em

Pytania i odpowiedzi

Limit zwolnienia podmiotowego z VAT dla tłumacza

Pytanie: "Tłumacz przysięgły prowadzi działalność gospodarczą i uzyskuje przychody z dwóch źródeł: 1. z "rynku" tzn. za tłumaczenia dla osób fizycznych i podmiotów gospodarczych; 2. z tłumaczeń na zlecenia sądów, prokuratur, policji; ad. 1 - rozliczane jest w księdze przychodów i rozchodów; ad. 2 - tłumacz otrzymuje (zestawienie roczne) PIT 8 b z ww. sądów itp., tzn. że jest to działalność wykonywana osobiście, w tym umowy zlecenia. W rozliczeniu rocznym PIT tłumacz pomieszcza (...)"

Dochodzenie należności od kontrahenta z Niemiec

Pytanie: "Wykonałem usługę - wyprodukowanie okien PCV i zamontowałem je u kontrahenta zagranicznego (Niemcy). Wystawiłem stosowną fakturę, ale nie otrzymałem zapłaty. Jak mogę skutecznie dochodzić zapłaty od nabywcy z Niemiec? "

Ślub z obcokrajowcem a dokumenty potrzebne w Urzędzie stanu cywilnego

Pytanie: "Jakie dokumenty należy przedstawić w Urzędzie stanu cywilnego, gdy chce się wziąć ślub z obcokrajowcem?"

Zmiana adresu zamieszkania a PIT-11

Pytanie: "Pracownik zmienił w grudniu 2010 r. adres zamieszkania z obszaru działania Wrocław-Śródmieście na Wrocław-Fabryczna. Zgłoszenie NIP-3 zostało jednak złożone dopiero w styczniu 2011 r. Do którego US firma ma wysłać PIT-11 za 2010 r.?"

Przesłuchanie świadka za granicą

Pytanie: "Na podstawie umowy przelewu powierniczego wierzytelności niemiecki przedsiębiorca z siedzibą w Niemczech zlecił mi windykację zaliczek wpłaconych przez niego polskiemu przedsiębiorcy, który nie wywiązał się z umowy i nie dostarczył towaru a zaliczek nie zwrócił. Uzyskałem prawomocny nakaz zapłaty jednak szybko komornik poinformował mnie, ze postępowanie egzekucyjne jest bezskuteczne, przedsiębiorca ma już kilka spraw w prokuraturze a majątek przepisał na współmałżonka. W (...)"

Treść umowy o dzieło przy tłumaczeniu tekstu

Pytanie: "Czy przy tłumaczeniach pisemnych można podpisać umowę o dzieło?"

Wolny zawód

Pytanie: "Jakie są przesłanki pozwalające na uznanie pewnych zawodów za tzw. wolne zawody? "

Nota prowizyjna z UE

Pytanie: "Prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą (pełną księgowość). Mając od lat kontakt z klientem z Niemiec (S-ka z o.o. - GmbH), doprowadziłem do kontraktu między tą firmą a firmą polską, która zakupiła partię towaru i odebrała własnym sumptem z Duisburga w grudniu ub. roku. Z tytułu transakcji klient niemiecki przysłał mi notę kredytową (z tytułu prowizji od tej transakcji) i przelew dolarowy na konto w wysokości 400$. Czy z mojej strony powinienem był wystawić fakturę (...)"

Odpowiedzialność biegłego za fałszywe zeznania

Pytanie: "Do kogo można wnieść skargę o wszczęcie postępowania przeciwko biegłemu sądowemu gdy faktem jest, że świadomie poświadczył nieprawdę. A to, spowodowało wydanie przez sąd niekorzystnego wyroku. Wyrok nie podlega kasacji przez SN. "

Urząd właściwy do rozliczeń nierezydenta

Pytanie: "Mieszkam od ponad dwóch lat za granicą, obecnie w Wielkiej Brytanii. Mam też adres zameldowania w Polsce i w sumie tam także mieszkam, tylko że nigdy mnie tam nie ma. W Polsce nadal rozliczam PIT-28 za wynajem mieszkania i PIT-36, bo ciągle uważam się za rezydenta podatkowego w Polsce. Po przeprowadzeniu się za granicę wysłałem do mojego Urzędu Skarbowego NIP-3 z zagranicznym adresem i wszystkie rozliczenia podatkowe nadal kierowałem do tego samego urzędu. Wczoraj zadzwonił Pan z (...)"

Nieodpłatne przekazanie towarów a WDT

Pytanie: "Spółka wysłała nieodpłatnie towary do kontrahenta z UE - podatnika (płatnika) VAT UE. Jak taką dostawę wykazać w deklaracjach? Jaką stawkę VAT zastosować i jaką kwotę przyjąć jako podstawę opodatkowania?"

Pominięcie wskazanego świadka

Pytanie: "W odpowiedzi na pozew, jaki wystosował do mnie adwokat byłego męża, wniosłam m.in. o przesłuchanie świadka. Osoba ta widziała wiele rzeczy, jest bezstronna. Jest to osoba zamieszkująca w Niemczech, więc wnioskowałam o przesłuchanie przez sąd niemiecki. Sąd rejonowy pominął tą kwestię. Jako świadków powołał tylko osoby wskazane przez powoda, a mój świadek jako osoby pozwanej został pominięty. Czy pominięcie mojego świadka jest w jakiś sposób uzasadnione? Czy sąd wybiera (...)"

Rozliczenie podatku dochodowego od osób fizycznych w przypadku usług tłumacza

Pytanie: "Jednostka budżetowa zleca tłumaczenie pisemne i ustne osobie nie prowadzącej działalności w ramach tłumaczeń (np. prowadzącej restaurację, nauczycielowi języka obcego) do sprawy przygotowawczej. Osoba ta wystawia rachunek w kwocie brutto. Czy w tej sytuacji powinna być zawarta umowa o dzieło i w jakiej wysokości powinny być naliczone koszty uzyskania przychodu i podatek dochodowy? A może nie trzeba wcale zawierać umowy o dzieło? Jak wówczas rozliczyć rachunek za wykonaną pracę?"

Założenie działalności w Polsce przez obywatela UE

Pytanie: "Osoba z Kartą Pobytu Obywatela EU chce założyć działalność gospodarczą w Polsce. Jakie wymagania musi spełnić w zależności od formy tej działalności? Jakie wymagania musi spełnić osoba z EU, która chce w Polsce założyć działalność gospodarczą? Osoba ta jest obywatelem niemieckim, posiada zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE."

Alimenty w EURO

Pytanie: "Po rozwodzie z żoną wyrokiem polskiego sądu zostały przyznane alimenty na moje dziecko w wysokości 60 zł miesięcznie. Żona jednak wyjechała wraz z dzieckiem do Niemiec, założyła tam nową rodzinę i została w Niemczech - nie podając mi nawet swojego adresu. Wobec powyższego alimenty przyznane w Polsce nie były wysyłane - żona nigdy nie była zainteresowana ich otrzymywaniem. W międzyczasie jednak, żona wystąpiła z wnioskiem o alimenty do niemieckiego sądu w wysokości 307 EUR (...)"