Sąd nie wysłał mi informacji o zmianach w KW przez co ponoszę koszty - forum prawne

Witam!
Na początek wstęp żeby naświetlić sprawę.
Posiadam od jakiegoś czasu kredyt i jednym z warunków banku było nałożenie na mnie dodatkowego ubezpieczenia w wysokości około 400pln miesięcznie do momentu kiedy z Księgi Wieczystej nie wykreślony zostanie bank osoby która mi sprzedała mieszkanie i na miejsce tego banku nie zostanie wpisany mój bank - do tego ten wpis mojego banku ma być na pierwszym miejscu w odpowiednich rubrykach Księgi Wieczystej.
Wszystko zaczęło się w lutym 2010.
Część pierwsza tj. wykreślenie banku osoby od której odkupiłem mieszkanie przebiegła sprawnie - zostały do mnie i do mojej żony wysłane przez Sad skrócone odpisy z KW, że to zrobili.
Moja żona złożyła po tym stosowny wniosek - to mogło być koło marca - o przesunięcie - dokonanie wpisu mojego Banku na pierwsze miejsce (taki był warunek mojego banku).
Do dzisiaj Sąd nie przesłał mi ani mojej żonie stosownego odpisu że taką zmianę zrobili.
Więc zaniepokojeni tak długim załatwianiem sprawy żona dzisiaj udała się do sądu i otrzymał informację, iż Sąd nie wysłał do nas stosownych zawiadomień bo ponoć ja albo moja żona odebraliśmy w kwietniu we własnym zakresie stosowne zawiadomienia i zrobiliśmy odpisy z Księgi Wieczystej.
Tak stwierdzono na podstawie jakiś informacji z ich sądowego komputera.
Ale ani ja ani moja żona nie byliśmy w Sądzie i nie robiliśmy odpisów tylko cierpliwie czekaliśmy na stosowne zawiadomienie żeby po jego otrzymaniu udać się do Sądu wziąć ostateczny odpis z KW i iść z nim do Banku, żeby znieśli nam dodatkowe ubezpieczenie w wysokości 400pln.
I teraz mojej pytanie.
Czy mogę w jakiś sposób zażądać od Sądu zwrotu niesłusznie pobieranego przez Bank ubezpieczenia bo Sąd nie wysłał mi zawiadomienia o dokonaniu zmian w KW przez co prze okres Kwiecień - lipiec pobrano ode mnie 4 x 400 pln co daje kwotę 1600zł?
Co mogę w tym temacie zrobić żeby odzyskać te wyrzucone w błoto pieniądze?
Do kogo złożyć stosowne pismo w Sądzie i czy odzyskanie tych pieniędzy jest w ogóle realne?
Delikatnie mnie wkurzyło takie podejście Sadu do tej sprawy i chciałbym żeby wyciągnięto z tego konsekwencje.

Dziękuję za wszelkie podpowiedzi i pozdrawiam
Andrzej